Vor der Schlacht von Agincourt im Jahr 1415 schlugen die Franzosen in Erwartung eines Sieges über die Engländer vor, allen gefangenen englischen Soldaten den Mittelfinger abzuschneiden. Ohne den Mittelfinger wäre es unmöglich, den berühmten englischen Langbogen zu ziehen, und daher wären sie auch in Zukunft nicht mehr kampffähig. Dieser berühmte englische Langbogen wurde aus der einheimischen englischen Eibe hergestellt, und das Spannen des Langbogens wurde als „Zupfen der Eibe“ (oder „Zupfen der Eibe“) bezeichnet. Zur großen Überraschung der Franzosen gewannen die Engländer. Sie fingen an, die Franzosen zu verspotten, indem sie den besiegten Franzosen mit dem Mittelfinger zuwinkten und sagten: Sehen Sie, wir können immer noch Eiben zupfen!

Im Laufe der Jahrzehnte haben die Amerikaner die Worte geändert, das „Pluck Yew“ heißt jetzt „f**K you“ und die Worte werden oft in Verbindung mit dem Ein-Finger-Gruß verwendet! Wegen der Fasanenfedern auf den mit dem Langbogen verwendeten Pfeilen wird die symbolische Geste auch „den Vogel geben“ genannt. Und du dachtest, du wüsstest alles über das Zupfen.

(Übersetzung: Google und Ich)